Predgovor za ovo izdanje na engleskom, u prevodu Viktora Raduna, napisao je dr Džernail Anand, vodeći indijski pesnik, filozof i predsednik Internacionalne Akademije etike, čiji je ona potpredsednik.
U predgovoru za ovu orginalnu studiju koja iz pesničke, ali i istorijske perspektive, govori o prelasku iz Gutenbergove u digitalnu galaksiju, i pokušava da sagleda sve minuse i prednosti ove revolucionarne tranzicije, Dr Anand je proglasio srpsku književnicu ne samo za najomiljeniju i najnagrađeniju autorku u svetu – već i za mislioca i humanistu koji kao retko ko razume svoje vreme dok istovremeno ide ispred svog vremena čuvajući pri tome svoj humanizam i individualnost.
O ovoj knjizi, koja je pre toga izašla u dva izdanja na srpskom (Beoknjiga, Službeni glasnik i Zavod za udžbenike), profesor i kritičar Ratko Božović je u obimnom predgovoru za drugo izdanje, koje je izašlo u okviru Izabranih dela Maje Herman Sekulić, zapisao da je ova knjiga stavlja u kategoriju relevantnih mislilaca kao što su Adorno ili Mekluan, dok je urednik i kritičar Petar Arbutina, nedavno izjavio da je ova knjiga kada se prvi put pojavila (2011.) bila i ostala toliko ispred svog vremena i avangardna da autorka nije morala da promeni ili zameni ni jednu reč za nova izdanja uprkos ubrzanom razvoju digitalnog sveta.
Istovremeno u Indiji izlazi Priručnik za savremenu etiku u izdanju gore pomenute Akademije etike sa sedištem u Čandigaru, gde se, među uglednim svetskim autorima, nalazi i prilog Maje Herman Sekulić o važnosti uloge etike u savremenoj kulturi.
